The Associated Press

Cursed by a Billy Goat, bedeviled by Bartman and crushed by decades of disappointment, the Chicago Cubs are at long last headed back to the World Series.

Kyle Hendricks outpitched Clayton Kershaw, Anthony Rizzo and Willson Contreras homered early and the Cubs won their first pennant since 1945, beating the Los Angeles Dodgers 5-0 Saturday night in Game 6 of the NL Championship Series.

The drought ended when closer Aroldis Chapman got Yasiel Puig to ground into a double play, setting off a wild celebration at Wrigley Field.

Hurricane Matthew is roaring across the Caribbean Sea as a monster Category 5 storm on a course that puts Jamaica, as well as parts of Haiti and Cuba, in the path of its potentially devastating winds and rain.

The U.S. National Hurricane Center called it the strongest Atlantic hurricane since Felix in 2007, and said Matthew will be approaching Jamaica late Sunday night. It is expected to reach the eastern part of the island on Monday.

12:25 a.m.

Milwaukee Mayor Tom Barrett says the north side is calming after violence in the wake of a police shooting that left one man dead.

The violence erupted a few hours after an officer shot and killed a 23-year-old man. Police said the man was fleeing a traffic stop and was armed with a gun. It wasn't immediately clear if he pointed it at or fired it at the officer.

Alex Rodriguez returned to the infield, hugged a reception line of teammates and was handed the final ball from his final game with the New York Yankees. He walked to the area behind third base, leaned down and grabbed a handful of dirt.

Baseball's most notorious star of the last two decades then headed back to the dugout after a Yankee Stadium finale Friday night that included a pregame ceremony punctuated by thunder cracks and cut short by a downpour, a first-inning RBI double and a surprising ninth-inning return to third base.

A failed asylum-seeker from Syria blew himself up and wounded 12 people after being turned away from an open-air music festival in southern Germany in what officials said Monday may have been a suicide bombing. It was the fourth attack to shake Germany in a week — three of them carried out by recent immigrants.

The 27-year-old blew himself up at a bar shortly after 10 p.m. Sunday, having been turned away from an open-air music festival in the southern town of Ansbach because he didn't have a ticket.

A burned body was found Saturday at the scene of a brushfire north of Los Angeles that has scorched 31 square miles and prompted the evacuation of 1,500 homes, authorities said.

The body was discovered outside a home on Iron Canyon Road in Santa Clarita, and detectives are trying to determine whether the person was killed by the blaze or another cause, Los Angeles County sheriff's Lt. Rob Hahnlein said. The home also may have burned, he said.

Creator closed with a rush and caught Destin at the wire to win the $1.5 million Belmont Stakes on Saturday, with Preakness winner Exaggerator finishing well back in the field.

The 3-year-old gray colt trained by Steve Asmussen came flying down the stretch as Destin tried to hang on to the lead. But it was Creator, who finished 13th in the Derby and skipped the Preakness, who won by a nose. It was the fourth time the Belmont was decided by a nose — the closest possible margin of victory.

A massive fire broke out during a fireworks display in a Hindu temple in south India early Sunday, killing more than 100 people and injuring at least 200 others, officials said.

The fire started when a spark from the unauthorized fireworks show ignited a separate batch of fireworks that were being stored at the Puttingal temple complex in Paravoor village, a few hours north of Kerala's state capital of Thiruvananthapuram, said Chief Minister Oommen Chandy, the state's top elected official.

North Carolina will look for its sixth NCAA championship when the Tar Heels meet the Villanova Wildcats, trying for their second, on Monday night.

The Tar Heels (33-6) last won it all in 2009 and Villanova's only title came in 1985.

Both teams advanced to the championship game with lopsided wins, but Villanova's was far more of a blowout than North Carolina's.

Ford workers narrowly approved a new four-year contract, wrapping up five months of negotiations between the United Auto Workers union and Detroit automakers.

The UAW said late Friday that Ford's contract passed with a 51.4-percent vote. The agreement covers 53,000 U.S. hourly workers at 22 plants.

President Barack Obama's plan to protect from deportation an estimated 5 million people living in the United States illegally suffered another setback Monday in a ruling from a New Orleans-based federal appeals court.

In a 2-1 decision, the 5th U.S. Circuit Court of Appeals upheld a Texas-based federal judge's injunction blocking the administration's immigration initiative.

Republicans had criticized the plan as an illegal executive overreach when Obama announced it last November. Twenty-six states challenged the plan in court.

A top leader of Yemen's al-Qaida branch has claimed responsibility for last week's attack on a Paris newspaper, when two masked gunmen killed 12 people, including much of the weekly's editorial staff and two police officers.

Nasr al-Ansi, a top commander of Al-Qaida in the Arabian Peninsula, or AQAP as the branch is known, appeared in an 11-minute Internet video posted Wednesday, saying that the massacre at Charlie Hebdo was in "vengeance for the prophet." The paper had published cartoons of the Prophet Muhammad, which is considered an insult in Islam.

A big first for Danica Patrick, but an even bigger second for Jimmie Johnson.

Patrick made history out front at the Daytona 500, only to see five-time NASCAR champion Jimmie Johnson reclaim his spot at the top in the end.

Johnson won his second Daytona 500 with a late push on Sunday, grabbing the spotlight from Patrick as she faded on the final lap. Patrick became the first woman in history to lead laps in "The Great American Race" and was running third on the last lap, but slipped to eighth in the late push for position.

When a private firm failed to meet its promise of providing enough guards for the Olympics, the British military was called in to "mind the gap" in security.

But even though the government is bringing in those troops — as well as RAF Typhoon combat jets, surface-to-air missiles on rooftops, and an aircraft carrier on the River Thames — organizers say it will still look like the Summer Games, and not war games.

General Motors will suspend production of its Chevrolet Volt electric car for five weeks amid disappointing sales.

A GM spokesman said Friday that the company will shut down production of the Volt from March 19 until April 23, idling 1,300 workers at the Detroit-Hamtramck assembly plant.

"We're taking a temporary shutdown," said GM spokesman Chris Lee. "We're doing it to maintain our proper inventory levels as we align production with demand."

One of three officials accused of mismanaging the mortuary at Dover Air Force Base, Del., and of retaliating against three whistle-blowers, has resigned.

The Office of Special Counsel, an independent federal investigative agency, said Friday that Quinton Keel had resigned and that it is in touch with Air Force officials about their final decisions on disciplinary action against the two other accused officials.

South Korea conducted live-fire military drills near its disputed sea boundary with North Korea Monday, despite Pyongyang's threat to respond with a "merciless" attack.

North Korea did not carry out the threat as it focuses on internal stability two months after the death of longtime leader Kim Jong Il and prepares for nuclear disarmament talks with the United States later this week. But with American forces scheduled to conduct additional military exercises with ally South Korea over the next few months, tensions are expected to remain high in the region.